Чи може дитячий вірш викликати серйозну дискусію у мережі? Так, саме це сталося із твором Івана Андрусяка "Добре знати іноземні мови", розміщеним у підручнику для 4-го класу, у якому йдеться про те, що монстри та змії говорять російською мовою.
Ця тема почала обговорюватися після того, як Юлія Шлапак, користувачка соцмережі Threads, опублікувала вірш на своїй сторінці. Відгуки вибухнули різними думками: частина читачів позитивно оцінила такий підхід до теми, тоді як інші висловили обурення і не зрозуміли, чому подібний матеріал включено в шкільну програму.
Ось як звучить цей вірш:
"Чупакабра – лютий звір – причволав до нас у двір.
Він принипав зоддаля – хоче знямати кроля.
Ми кроля не віддамо, крикнемо "Иди домой!"
Без світла буде все місто: в обленерго терміново попередили українців про відключення
Українцям вручать додаткову платіжку: за що і скільки доведеться доплачувати
ПриватБанк попередив про ліміти на готівкові операції: які обмеження у березні
ТЦК починають полювання за літніми українцями: кого шукатимуть насамперед
Адже монстри й змії так лиш розуміють.
Правда ж це чудово, дорогі малята, –
Іноземні мови досконало знати".
Серед аргументів проти звучали побоювання щодо неоднозначності такого контенту для дітей. Дехто вважає, що вірш може викликати плутанину і навіть наштовхнути на думку вчити російську. І незрозуміло, чому важливо залучати дітей до обговорення цієї теми у такій формі.
"А нахіба це знати українським дітям? Дуже дивно, а хто автор цього «прекрасного» підручника? Може звернутися, щоб цей вірш прибрали з програми?! Тим паче програми укр.мови!"
"Не думаю, що російкомовна цитата в українській книжці є доречною".
Водночас були й ті, хто підтримує автора і зазначає, що вірш вдало показує мовний контекст сучасності. За їхнім баченням, твір через метафори (змії і монстри) доступно пояснює школярам, що російська мова наразі асоціюється з небезпекою і загрозою через агресивні дії країни-агресора.
"Не знаю по-моєму цікаво сказано що змії та монстри можуть розуміти тільки російську мову ,як їхню рідну".
"Подобається кілька моментів, наприклад що вірш ставить російську мову (яку діти все одно скоріше знають) як чітко іноземну. Ну і ще це ж звучить чисто як відсилка на "рускій воєнний корабль іді нахуй", хоча ймовірно вірш написаний до 2022 року. Ну і про мову монстрів вже написали. Мені подобається цей віршик".
Ця ситуація ще раз нагадує про важливість дискусії щодо того, яким має бути навчальний контент для дітей, особливо в часи суспільної напруги та війни. Шкільні програми все частіше стають віддзеркаленням поточних подій і викликів часу, а такі теми привертають до себе увагу не лише освітян, але й ширшого громадського загалу.
Раніше портал Знай писав, що Instagram посилює контроль для підлітків: тепер все відправлятимуть батькам.
Крім того, ми повідомляли, що вчителі не справляються з завданнями для початкової школи: експерт вказав на тривожну тенденцію.
Також портал інформував, що блекаути коригують навчальний рік: чи будуть школярі наздоганяти програму влітку.