До начала нового учебного года осталось меньше трех недель, и в родительских чатах снова оживится переписка. Однако не все знают: общение учителей с родителями по организации обучения должно происходить исключительно на государственном языке. Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская подготовила для педагогов памятку, в которой четко прописала правила языковой коммуникации в школах.
Как сообщает РБК-Украина со ссылкой на публикацию языкового омбудсмена, украинский язык обязателен не только во время уроков, но и на протяжении всего образовательного процесса — на переменах, воспитательных мероприятиях, во время общения педагогов с учениками и их родителями.
Елена Ивановская подчеркивает: образовательный процесс не ограничивается временем, когда дети непосредственно находятся на уроке. В статье 21 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» четко указано — языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный.
Можно ли родителям писать на русском в школьных чатах
Отдельно языковой омбудсмен разъяснила ситуацию с родительскими чатами. Поскольку родители являются участниками образовательного процесса, переписка с учителями и администрацией школы по организации обучения не относится к частному общению. Поэтому официальная коммуникация в классных и рабочих чатах, касающаяся учебы, должна происходить на государственном языке.
В то же время закон не распространяется на сферу частного общения. Требования к языку официальной образовательной коммуникации не означают общего запрета общаться на других языках в личной жизни. Частную переписку родителей между собой закон не регулирует.
Педагогам рекомендуют корректно объяснять родителям и ученикам требования законодательства, не превращая языковой вопрос в конфликт. Учитель не обязан переходить на другой язык по требованию родителей при исполнении служебных обязанностей, а во время споров следует ссылаться на конкретные нормы закона.
Какие штрафы грозят за нарушение
За нарушение требований по применению государственного языка в сфере образования предусмотрена административная ответственность. За первое нарушение — предупреждение или штраф от 3 400 до 5 100 гривен (200–300 необлагаемых минимумов доходов граждан). За повторное нарушение в течение года сумма возрастает до 8 500–11 900 гривен (500–700 необлагаемых минимумов).
Это не просто теория — в июле 2026 года двух педагогов одного из киевских лицеев уже оштрафовали за использование русского языка во время образовательного процесса. А ранее в одном из столичных лицеев учительницу наказали на 3 400 гривен за то, что она включила первоклассникам фрагмент мультфильма с русским звуковым сопровождением.
Что делать учителю, если родители требуют общения на русском
Языковой омбудсмен советует педагогам придерживаться нескольких простых правил: объяснять, что использование украинского — это требование закона, а не личная прихоть конкретного педагога; последовательно использовать государственный язык во время уроков, воспитательных мероприятий и профессиональной коммуникации; не переходить на другой язык по требованию родителей; вести разговоры доброжелательно, подчеркивая, что государственный язык обеспечивает равный доступ всех детей к обучению.
Стоит помнить: требование использовать украинский в образовательном процессе не отменяет права представителей коренных народов и национальных меньшинств на изучение своих языков. Однако эти гарантии не распространяются на язык государства, которое Верховная Рада признала государством-агрессором.
Ранее портал Знай сообщал, готовьте кошельки: собрать ребенка в школу стоит от 10 000 грн — цены на все.